Bestseller au féminin : édition et ventes des romancières dans les Brésil des années trente et quarante

Giulia Manera

Giulia Manera Giulia Manera, Université de Guyane. Docteure de l’Université Paris Nanterre, où elle a soutenu une thèse en co-tutelle avec l'Universidade de São Paulo - USP (Brésil) sur les femmes écrivaines dans le « Romance de 30 » au Brésil. Chercheuse associée du CRILUS, formée en Lettres et Philosophie à l’Université de Bologne (Italie) et en Études Romanes-Portugais à Paris Nanterre, elle oriente ses activités de recherche notamment vers l’analyse de l’insertion des femmes dans le champ littéraire et les représentations du genre dans la littérature brésilienne contemporaine. Elle concilie ses activités de recherche avec l’enseignement et la traduction.

Résumé

Résumé : L’étude analyse la production fictionnelle des écrivaines brésiliennes des années Trente et Quarante, considérant notamment la réception critique et la circulation de leurs ouvrages. La catégorie de bestseller, observée dans le contexte de l’époque, est appliquée au questionnement de l’oubli de ces auteures de l’historiographie littéraire et de leur exclusion du canon, suggérant de nouvelles possibilités de lecture et d’analyse de la production littéraire féminine brésilienne de la première moitié du XXe siècle.
Mots-clés : Littérature brésilienne, femmes écrivaines, bestseller.

Resumo: O estudo analisa a produção ficcional das escritoras brasileiras da década de Trinta e Quarenta, considerando mais especificadamente a recepção crítica e a circulação de suas obras. Nessa perspectiva, a categoria de best-seller é contextualizada e utilizada para questionar o apagamento dessas autoras da historiografia literária e sua exclusão do cânone, sugerindo novas pistas de leitura e de análise da produção literária feminina brasileira da primeira metade do século XX.
Palavras-chaves: Literatura brasileira, escritoras, best-seller.

Abstract: This study analyzes the fictional production of Brazilian female authors in the 1930s and 1940s, in particular the critical reception and circulation of their works. The category of bestseller, observed in the context of the time period, is functional to the questioning of the omission of these authors from the literary historiography and of their exclusion from the literary canon, suggesting new possibilities for reading and analyzing the Brazilian female literary production in the first half of the 20th Century.
Key words: Brazilian literature, female authors, bestseller.

Biographie de l'auteur

Giulia Manera, Giulia Manera, Université de Guyane. Docteure de l’Université Paris Nanterre, où elle a soutenu une thèse en co-tutelle avec l'Universidade de São Paulo - USP (Brésil) sur les femmes écrivaines dans le « Romance de 30 » au Brésil. Chercheuse associée du CRILUS, formée en Lettres et Philosophie à l’Université de Bologne (Italie) et en Études Romanes-Portugais à Paris Nanterre, elle oriente ses activités de recherche notamment vers l’analyse de l’insertion des femmes dans le champ littéraire et les représentations du genre dans la littérature brésilienne contemporaine. Elle concilie ses activités de recherche avec l’enseignement et la traduction.

Giulia Manera, Université de Guyane. Docteure de l’Université Paris Nanterre, où elle a soutenu une thèse en co-tutelle avec l'Universidade de São Paulo - USP (Brésil) sur les femmes écrivaines dans le « Romance de 30 » au Brésil. Chercheuse associée du CRILUS, formée en Lettres et Philosophie à l’Université de Bologne (Italie) et en Études Romanes-Portugais à Paris Nanterre, elle oriente ses activités de recherche notamment vers l’analyse de l’insertion des femmes dans le champ littéraire et les représentations du genre dans la littérature brésilienne contemporaine. Elle concilie ses activités de recherche avec l’enseignement et la traduction.