Literatura e religião tecidas na metáfora
Résumé
Resumo: Partindo do pressuposto de que as artes, de um modo geral, a arte literária, de modo particular, e a religião, sendo expressões da cultura, são, por excelência, intérpretes e intermediárias das culturas em geral e das sociedades, o presente trabalho apresenta breves considerações sobre a transcendência da escrita, a imanência dos deuses nas escrituras sagradas e a metáfora como conjunção entre literatura e teologia, entre o metafórico e o simbólico da religião. Com base em contribuições do dialogismo bakhtiniano e da teoria da metáfora, de Ricoeur, a discussão é feita a partir de concepções sobre o texto escrito e suas potencialidades, as peculiaridades dos textos teológicos e as relações entre poesia e religião, desde os textos míticos, notadamente nos textos da Bíblia. Ressalta-se a metáfora como paradigma da obra literária e como superfície linguística dos símbolos, bem como a literatura como palimpsesto, como discurso da plurissignificação, espaço de possibilidades intertextuais e interdiscursivas, a partir das quais se projetam relações inter e transdisciplinares e se estabelecem complexas interconexões entre a arte literária e a religião.
Palavras-chave: literatura, religião, metáfora.
Résumé : Considérant les arts, et plus particulièrement la littérature, et la religion, comme des expressions culturelles, c’est-à-dire des interprètes et intermédiaires des cultures et des sociétés, cet article présente une réflexion sur la transcendance de l’écrit, l’immanence des dieux dans les écritures sacrées et la métaphore comme une conjonction entre littérature et théologie, entre métaphorique et symbolique dans la religion. A partir des contributions du dialogisme bakhtinien et la théorie de la métaphore, de Ricoeur, la discussion s’établit sur les concepts de texte écrit et de ses potentiels, les particularités des textes théologiques et les relations entre poésie et religions, depuis les textes mythiques, notamment dans la Bible. peculiaridades dos textos teológicos e as relações entre poesia e religião, desde os textos La métaphore s’établit comme paradigme de l’oeuvre littéraire et comme surface linguistique des symboles, et la littérature comme palimpseste, discours de la plurissignification et espace des possibles intertextuels et interdiscursifs, d’où se projetent les relations inter et transdiscipinaires et s’établissent des interconnexions complexes entre l’art littéraire et la religion.
Mots-clés: littérature, Religion, métaphore.
Abstract: Taking as premise that the arts, in general, literary art, in a particular way, and religion are cultural expressions, and par excellence interprets and intermediates of the diverse range of cultures and societies, this paper presents brief considerations about transcendence in writing, the immanence of gods in sacred scriptures and metaphor as a conjunction between literature and theology, between metaphor and symbolic in religion. Using Bakhtinian dialogism and Ricoeur’s theory of metaphor as a basis, the discussion here developed is constructed around concepts about the written text and its potential, the peculiarities of the theological texts and its correlations with poetry and religion, which takes places from mythological texts on, most noticeably in the Bible. It’s important to highlight that metaphor functions as a literary work paradigm just as well as a linguistic surface where symbols can be seen for literature as a palimpsest, as a discourse of polysemy, as an intertextual and interdiscoursive space, is able to project relations that establish complex interconnections between literary art and religion that occur in an inter and transdisciplinary manner.
Key-words: literature, religion, metaphor.
